Poems in various languages
Poems in English and in the languages of India, from Kabir and Tagore to Bharathi and Bezbaroa, and Premchand's story Idgah. Those in an Indian language are given in their own script, then in English.
Assamese
- O Mor Aponar Desh (অ মোৰ আপোনাৰ দেশ), Lakshminath Bezbaroa
- Bishwabijoyi Nao Jowan (বিশ্ববিজয়ী নৱ জোৱান), Jyoti Prasad Agarwala
Bengali
- Where the Mind is Without Fear (চিত্ত যেথা ভয়শূন্য), Rabindranath Tagore
- Ekla Chalo Re (একলা চলো রে), Rabindranath Tagore
English
- Lie, Anand
Gujarati
- Vaishnav Jan To (વૈષ્ણવજન તો તેને રે કહીયે), Narsinh Mehta
- Jay Jay Garavi Gujarat (જય! જય! ગરવી ગુજરાત!), Narmad
Hindi
- Five Sakhis of Kabir (कबीर की साखियाँ), Kabir
- Jhansi ki Rani (झाँसी की रानी), Subhadra Kumari Chauhan
Kannada
- Two Vachanas of Basavanna (ಬಸವಣ್ಣನ ವಚನಗಳು), Basavanna
- Bhagyada Lakshmi Baramma (ಭಾಗ್ಯದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಾರಮ್ಮ), Purandara Dasa
Maithili
- Sakhi Ki Puchhasi (सखि कि पुछसि अनुभव मोय), Vidyapati
- Madhav Kat Tor Karab Badai (माधव कत तोर करब बड़ाई), Vidyapati
Malayalam
- Veena Poovu (The Fallen Flower), the first six verses (വീണപൂവ്), Kumaran Asan
- Ente Gurunathan (എന്റെ ഗുരുനാഥൻ), Vallathol Narayana Menon
Marathi
- Paaool, Samir
- Pasaydan (पसायदान), Sant Dnyaneshwar
- Je ka Ranjale Ganjale (जें का रंजलें गांजलें), Sant Tukaram
Nepali
- Ghansi (घाँसी), Bhanubhakta Acharya
- Pinjarako Suga (पिँजराको सुगा), Lekhnath Paudyal
Odia
- Bande Utkala Janani (ବନ୍ଦେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ), Laxmikanta Mohapatra
- Matrubhumi (ମାତୃଭୂମି), Gangadhar Meher
Punjabi
- Japji Sahib (ਜਪੁ), Guru Nanak
- Meri Bukkal de Vich Chor (ਮੇਰੀ ਬੁੱਕਲ ਦੇ ਵਿਚ ਚੋਰ), Bulleh Shah
Sanskrit
- Meghaduta (The Cloud-Messenger), the opening (मेघदूतम्), Kalidasa
- Gita Govinda: the Dashavatara (प्रलयपयोधिजले (गीतगोविन्दम्)), Jayadeva
Tamil
- Kannamma, my Beloved (கண்ணம்மா), Mahakavi Bharathi, translated by P.R. Ramachander
- The Mind should be Strong (வேண்டுவன), Mahakavi Bharathi, translated by P.R. Ramachander
Telugu
- Three Verses of Vemana (వేమన పద్యాలు), Vemana
- Desamunu Preminchumanna (దేశమును ప్రేమించుమన్నా), Gurajada Apparao
Urdu
- Dil-e-Nadan (دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے), Mirza Ghalib
- Idgah (short story) (عید گاہ), Munshi Premchand